Prevod od "to rande" do Srpski


Kako koristiti "to rande" u rečenicama:

Jsem si jistá, že tohle jsi zrovna na mysli neměl, když jsme na to rande šli.
Sigurna sam da nisi baš ovo imao na umu za naš prvi izlazak.
Chtěla jsem ti říct, že na to rande nepůjdu.
Htela sam reæi da æu da se izvuèem iz toga.
Já to rande mám, jenom na něm nejsem.
Imam sastanak. Samo nisam na njemu.
Jenomže jsem je poslal předtím, než bylo to rande, přísně vzato jsem pravidla neporušil.
Poslao sam cveće pre sastanka tako da nisam prekršio pravila.
V tomhle jdu večer na to rande ve čtyřech.
Pa kako je ovo za dupli sastanak veèeras?
Než jste šli na to rande, omylem jsem ji celou rozrušil.
Pre nego što ste otišli... sluèajno sam je uzrujao. sluèajno sam je uzrujao.
No, nesázela bych na to rande s Colinem Farrellem.
Ne bih se kladila u sastanak sa Colinom Farrellom.
Musela sis to rande z House vytlouct.
Morala si natjerati House na spoj.
Bylo by to rande, kdyby si se mě požádal o společný drink.
Bio bi ako me pozoveš na piæe veèeras.
Mám dneska večer to rande a ona čeká kreaturu.
Imam spoj veèeras, i ona oèekuje zvijer.
Není to rande, je to konzultace.
To nije sastanak. To je konzultacija.
Dobře, bylo to rande a začalo být hodně divný.
Dobro, bio je spoj i to èudan.
A při téhle rychlosti možná stihnete i jít s Adele na to rande.
I èini se da æeš možda i stiæi na spoj s Adele.
Dnes večer mám to rande, pamatuješ?
Pa, imam sastanak veceras, secas se?
Ne, není to rande, je to je to oběd.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ovo nije sudar, ovo je rucak!
To s ním jste měla sjednané to rande.
On je taj koga si došla da vidiš. Sastanak.
Mám sestřih za 85 dolarů. Tak co to rande?
Ošišao sam se za 85$ kako bi ti flertovao?
Ted si myslel, že je to rande.
Ted je mislio da je ovo sastanak.
Stello, věděla jsi, že si Ted myslel, že je to rande?
Stella, znaš li da je Ted mislio da je ovo sastanak? Šta?
Opravdu se omlouvám, že sis myslel, že je to rande.
Žao mi je što si mislio da je to bio sastanak.
Není to rande a navíc je to rasistické.
Nisu na satanku i to zvuèi rasistièki.
To rande začalo dobře, ale pak se to nevyvíjelo tak, jak jsem doufal.
Spoj s Vicky poèeo je dobro, ali nepovoljno se razvijao.
Věc se má tak, že to rande se moc nevyvedlo.
Stvar je da spoj nije protekao baš najbolje.
Do ničeho jsem ji nenalákal a není to rande.
Nisam je ništa prevario i nije u pitanju sastanak.
Tedy, je to rande, ale ne rande-rande.
Mislim, to je spoj, ali ne bi bio spoj-spoj.
Jen jsem chtěla říct, že bychom měli jít na to rande-rande.
Samo sam htjela reæi da mislim da bismo trebali iæi na onaj spoj-spoj.
Pokud ti kluk řekne ať s ním jdeš kamkoliv, pak je to rande.
Ako te deèko pita da ideš sa njim bilo gde, to je randevu.
Proč jsi vzala na to rande Kylea?
Zašto si dovela Kajla na onaj sastanak?
Není to rande, když jdeš do strip klubu a platíš si za tance na klíně.
Nije spoj ako si u striptiz baru i plaæaš ples u krilu.
Jen jsem se zeptal, jaké bylo to rande.
Pitao sam kako je prošao spoj.
Dobře, vím, že jsem říkal, že je to rande, ale není to rande rande.
Okej, znam da sam redao da je sudar, ali nije to sudar sudar.
Jediný důvod, proč jsem na to rande vůbec šel, je, žes dělala takovou vědu z toho, abychom na veřejnosti byli svobodní.
Na taj sam sastanak otišao samo jer si govorila da trebamo biti sami za javnost.
Pochopím, pokud to rande nebudeš chtít přeložit.
Razumijem ako ne želiš ponoviti ovo na drugom izlasku.
Není to rande, je to můj snoubenec.
On mi nije deèko, nego verenik.
Myslela sis, že je to rande?
Mislila si da je ovo randevu?
V pátek chci vzít Lucy ven a potřebuju, aby to rande bylo dokonalé.
Trebalo bi da izvedem Lusi u petak i želim strava prvi sastanak.
Říkala jsem si, že bychom mohli vyrazit na to rande, jak jsme o něm mluvili.
Možda da odemo na onaj sastanak o kojem smo prièali?
Myslí si, že je to rande.
ONA MISLI DA ÆE OVO BITI SASTANAK.
Není to rande, jenom kolegové, co si vyjdou na pivo.
To nije datum. To je samo saradnicima ide na pivo.
3.3908882141113s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?